Juristische Übersetzungen
Juristische Fachtexte haben es häufig in sich! Für einen Laien sind nicht nur die Fachtermini, sondern auch die Formulierungen und Phrasen nahezu unverständlich.
Um eine verlässliche, rechtssichere und inhaltsgetreue juristische Übersetzung anzufertigen, muss der Übersetzer neben der sprachlichen Qualifikation also auch ein fundiertes juristisches Fachwissen und umfassende Kenntnisse der entsprechenden Rechtssysteme mitbringen.
Nur wer beide Rechtssprachen und Rechtsordnungen kennt, kann eine fachlich und stilistisch einwandfreie Übersetzung liefern.
Seit vielen Jahren sind juristische Übersetzungen einer unserer Leistungsschwerpunkte. Wir arbeiten ausschließlich mit Fachübersetzern, die im jeweiligen Rechtsgebiet erfahren sind und mit großer Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt an ihre Aufgabe herangehen. Sie liefern das, worauf es bei juristischen Texten ankommt: Genauigkeit bis in kleinste Detail, auf die Sie sich verlassen können.
Selbstverständlich behandeln wir Ihre rechtlichen Dokumente streng vertraulich. So hat alles seine Richtigkeit – besonders Ihre Übersetzung.
Unsere juristischen Übersetzungen sind:
- rechtssicher, inhaltsgetreu und verlässlich
- qualitätsgeprüft (Vier-Augen-Prinzip, Muttersprachenprinzip)
- terminologisch konsistent
- angefertigt unter Berücksichtigung der jeweiligen Rechtssysteme
Ihr Businessdolmetscher-Team
Zu unserem Übersetzungsservice gehören auch:
Impressum | Datenschutz | AGB | Jobs
Copyright 2020 - Businessdolmetscher. Alle Rechte vorbehalten.