Wir verpassen Ihrem Text den Feinschliff, der ihn von einer soliden Übersetzung auf das Top-Niveau hebt: Ein Text, dem man nicht mehr anmerkt, dass er übersetzt wurde.
4-Augen-Prinzip
Alle Übersetzungen, die wir anfertigen, werden durch einen zweiten ausgebildeten Fachübersetzer, der ebenfalls über die erforderlichen Kenntnisse in der Ausgangs- und Zielsprache verfügt, Korrektur gelesen. Dabei wird der Ausgangs- und Zieltext verglichen und die eingesetzte Terminologie sowie der verwendete Sprachstil überprüft. Auch die sprachliche Konsistenz wird geprüft: Wurde ein Ausdruck durchgängig mit demselben Wort in der Zielsprache übersetzt? Gibt es Zweideutigkeiten, die zu Missverständnissen führen könnten? Erreicht der Text Ihre Zielgruppe? Unser Lektoratsservice lohnt sich, denn tadellose Texte sorgen nicht nur für reibungslose Kommunikation, sondern sind auch ein Aushängeschild für Ihr Unternehmen.
Selbstverständlich bieten wir diese Leistung auch für bereits vorliegende Übersetzungen an.
Wir polieren Ihre Texte auf Hochglanz. Für ein
kostenloses und unverbindliches Angebot
senden Sie Ihre Anfrage an
info@tuerkisch-uebersetzungen.com
oder rufen Sie uns an.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Businessdolmetscher-Team